“Eva Lasting” – Variety’de Caracal’dan Daco Garcia, Netflix’te Carolina Leconte

15 Şubat’ta Netflix’te “Eva Lasting”, Latin Amerika’nın büyük bölümünde 14 ülkede ilk 10’a girerek dünya çapında ilk 10’a girdi ve platformun yayınlanmasından birkaç gün sonra ikinci bir sezon sipariş etmesini sağladı.

Yayıncı desteğinin faydalarını tam olarak sergileyen üst düzey bir Caracol TV yapımı olan Mateo Stivelberg ve Maria Gamboa tarafından yönetilen 13 bölümlük zarif şov, sağlam ve tanısal olmakla birlikte Latin Amerika telenovelalarının izleyicilerine alıştığı konfordan yararlanıyor. Bazen yeni hikaye, çalışma zamanını kapsar.

1976 Bogotá’da Kolombiya’nın yaygın modernleşmesinin zemininde geçen hikaye Camilo (Emmanuel Restrepo) ve onun arkadaş grubunu takip ediyor. Bu tür öncüllerin uyandırdığı mecazlara onlarca yıllık aşinalık, karakterlerine renk ve derinlik verirken onlarla oynar. Eva, “manik peri rüya kızı” arketipinden hızla kurtulur ve ana karakterlerin evrimini katalize eden tam teşekküllü bir karakter olur.

Kolombiya’nın en önde gelen film-televizyon kişiliklerinden biri olan yazar-yapımcı Daco Garcia (“The Ride”, “Memories of My Dad”) tarafından yazılan dizi, melodram ritimlerini kucaklıyor ama onlara yeni bir dinamizm ve modern zamanın seksi çekiciliğini veriyor. Telenovela, genç bir izleyiciye, olgunluğu daha asidik bir düzeltmeye izin veren bir giriş noktası sağlar.

Çeşitlilik Netflix Latin Amerika içerik direktörü Garcia ve Carolina Leconte ile konuştuk.

Brezilya ve Türkiye gibi ülkeler melodramlarını ürettiler, dünya çapında işleyen ve uluslararası teknik yetenek standartlarında üretilen diziler ürettiler. Kolombiya bu hızla değişen manzarada nasıl ilerliyor?

carolina leconte: “Çok iyi” deme şansım var. Netflix, yelpazeyi genişleten diğer hikaye türlerini denememize izin veriyor. Bu, başka türde içerik aramak, başka türden sorunları çözmek ve yeni sitelerde gezinmek için elimizdeki tüm araçlara erişmek anlamına gelir. Yüksek üretim seviyeleri ile teknolojik olarak verimlidir.

dago garcia: Brezilya ve Türkiye’de yaşananlar hep İspanyol içeriğinin pençesinde. Yayıncılar sayesinde Latin Amerika içeriği küreselleşti. Bu kitleyi göz önünde bulunduran Latin Amerika veya Kolombiya yapımlarının birçok örneği var, ancak yayıncılar sayesinde küresel bir boyut kazandılar. Bu yeni televizyon biçimi sayesinde dünya melodramı etkileyici bir evrenselliğe sahip bir anlatı modeli olarak keşfediyor. Türkiye, Kore ve Brezilya bunun üzerinde çoktan çalıştı, ancak şimdi Kuzey Amerikalılar da dahil olmak üzere birçok kültür, daha fazla Latin Amerika kökenli melodram moduna yöneliyor. Elbette bir Latin Amerika türü değil, küresel bir tür ama dünya onu telenovela biçiminde biliyor.

Hem Mateo hem de Maria, çoğu oyuncuyla birlikte sektöre ilk adımlarını atan nispeten genç film yapımcılarıdır. Bu yeni ortaya çıkan yetenekler hakkında ne düşünüyorsunuz ve bunlar Netflix gibi devler için neyi temsil ediyor?

Leconte: Netflix için büyük yetenekleri işe almak çok önemli ve Mateo ve María gibi çok genç ve yetenekli kişilerin katkılarıyla gelişiyoruz. Bizim için bir hikaye, onu çerçeveleyen farklı vizyonlar aracılığıyla ağırlık kazanır. En çok aranan yeteneklerden birinin yazarlar olduğu bir sır değil, çünkü yalnızca harika bir fikir, harika bir hikaye başarılı olabilir. Ancak, herkesin katkıda bulunduğu daha büyük bir ekibin kademeli olarak inşası var. Şovun varlıklarından biri, büyük potansiyele sahip ve o zamana kadar ekranda fazla zaman geçirmemiş birçok genç yeteneğe sahip olmasıdır. Latin Amerika’da parlamaya başlayan ve büyüyen bir sektörü temsil ettikleri için, bu yeni yetenekler için alanlar sağlamak hayati önem taşıyor.

Şovun en güçlü varlığı, her iki formatın da güçlü yanlarına dayanan dizi ve telenovela arasında hibrit bir format bulmaktır. yorum yapabilir misin

Leconte: Bu en heyecan verici şeylerden biri. Birdenbire pek çok melodram türüne erişimimiz olur, ancak “Eva Kalıcı” egzersizi, kendi ve evrensel sorunlarımızı ele alan içerik oluşturmaktır. Melodramatik çatışmaları araştırıyor ama bugün olduğumuz kişiye çok yakın bir hikaye aracılığıyla konuşuyor. 70’lerde sosyo-politik, kültürel bağlam, modern konularımızı ele alırken felsefe veya edebiyat gibi diğer konulara yaklaşmamızı sağlar. İstediğiniz kadar hikaye anlatın. Bence bu tür hikayeler melodramatik çatışmalardan yararlanıyor ve onlara daha etkili harika bir kapanış sağlıyor.

Garcia: Zaman zaman, yayıncılık ve internet yayını arasındaki yamyamlık ilişkisi en azından göze çarpıyordu, ancak ikisi birbirini etkilediği için ilginç bir set olduğu ortaya çıktı. En azından Latin Amerika söz konusu olduğunda, ikisi de zarar görmeden ortaya çıktı. Bugünlerde saf oyun melodramı yok. Birçok içerik türünün deposu haline geldi ve bunlardan etkilendi. 200’den fazla bölümle telenovelas, uzun bir süre boyunca hikaye anlatma sanatıdır. Melodramın sadık izleyicileri nasıl getirdiğini sahnede gördüğümüzde artık onları bastırmayı öğreniyoruz. Sonuç olarak en azından Latin Amerika’da içerik değişir ve her iki taraf da kazan-kazan paketine ulaşır.

Hem kadınları hem de erkekleri nasıl tasvir ettiğimize dair mitleri, arketipleri ve anlatıları değiştiren bir kültürel değişimin sancıları içinde yaşadığımız söylenebilir. Şovunuz bunun çok farkında ve “erkek bakışı” gibi modernize edilmiş unsurlar. yorum yapabilir misin

Garcia: Dizi bir okul ortamında geçse de niyetimiz okulla ilgili olmamasıydı. Sadece karakterlerin hayatlarında değil, aynı zamanda bir ulusun hayatında da çok önemli bir ana odaklanıyor. Hem reşit olmak hem de ülke değişikliği. Bu nedenle şimdiki zamanda söylenir. Bir kızın kendisini, arkadaş grubunu ve okul olan mikrosistemi nasıl değiştirdiğini anlatan bir adamın hikayesi. Bekar bir kadın kadınlığı keşfeder ve böylece tüm bu karakterlerin panoramasını genişletir ve onları olgunlaştırır. Sadece 70’lerde değil, şimdi bizimle ilgili bir hikaye. Bu karşılaştırmalar, özellikle bugünün zamanlarında her zaman çok açıklayıcıdır.

Laconte: Tamamen farklı bir kadın hikayesi olduğunu görünce çok heyecanlandım. Bu sefer farklı diyorum ama Eva’nın başına gelenler hep kadınların başına geldi. Hikayenin bir erkeğin bakış açısından anlatılmasına rağmen kadınların eylemleri üzerinden gelişmesi ilginçtir. Çoğul olarak söylüyorum çünkü Eva tek değil. En önemli karakterlerden biri Susanna, örneğin Camilo’nun annesi. Bir kadının yüzleşmek zorunda olduğu pek çok gerçekliğe değinen diziye bambaşka bir yüz veriyor. Yani bu kadınlık görüşüdür. Tamamen farklı olduğunu söylemiyorum, bunun yerine bir kadının yaşaması gereken çok şey var. İnanılmaz derecede zeki bir kadın, onu güçlü, ulaşılmaz ve harika gören ergen bir erkeğin gözleriyle büyütülür. Ne kadar zengin olduğunu hayal edin! Melodramlarımızın arketiplerini tersine çevirin ve günümüz izleyicileriyle daha ilişkilendirilebilir, daha gerçek kadın karakterler bulun.