Kuzey İrlanda’daki kurbanların aileleri adaletin hiç olmadığı kadar uzakta olduğunu düşünüyor

BELFAST, 5 Nisan (Reuters) – Hayırlı Cuma Anlaşması, Kuzey İrlanda’da otuz yıldır dökülen kana son verdi, ancak öldürülen 3.600’den fazla kişinin akrabalarının çoğu için, barış anlaşması son 25 yılda çok az sonuç verdi.

Kısa bir pasajda anlaşma, mağdurların acılarının ele alınmasının uzlaşmanın gerekli bir bileşeni olduğunu belirtiyordu.

İrlanda’da birlik arayan milliyetçi militanların, İngiliz Ordusu’nun veya Birleşik Krallık’ta kalmak isteyen İngiliz yanlısı Birlikçi militanların elinde ölenlerin ailelerine göre, ardından gelen yamalar bu emelde başarısız oldu.

İngiliz hükümetinin çatışmaya karışan eski askerler ve kişiler için önerdiği af yasanın, adaletin veya gerçeği bulmaya yönelik her türlü kalıcı umudun kaybolacağına dair korkuları daha da artırdı.

Kendisinin ve sevdiklerini kaybeden diğerlerinin barış sürecinin kendilerini iyileştirdiğini hissettiğini söyleyen Andrea Brown, “Ne zaman tekrar tekrar yenilmiş gibi görünseniz, Hayırlı Cuma Anlaşması’nın bir yan ürünü gibi neredeyse görmezden geliniyorsunuz” dedi.

Moira’dan Brown, “1983’te polis memuru olan babası Eric’in İrlanda Cumhuriyet Ordusu (IRA) tarafından öldürülmesiyle tüm hayatımın tek kurşunla (IRA) değiştiğini bilerek yaşamak çok zor.

Brown, beş yıl sonra altı askerin hayatına mal olan ve şimdi tekerlekli sandalye kullanan bir IRA bombasında yaralandı. İngiliz hükümetinin af planlarından vazgeçmesi için dua ettiğini söylüyor.

İngiltere, 55 yıla kadar uzanan davaların mahkûmiyetle sonuçlanma ihtimalinin düşük olduğunu ve milletvekilleri tarafından tartışılan mevzuatın çatışmanın altına bir çizgi çekmesi gerektiğini savunuyor.

Son yıllarda bazı soruşturmalar sonuçsuz kalsa da, 1988’de bir Katolik’in vurularak öldürülmesiyle ilgili barış anlaşmasının Şubat ayında askıya alınmasından bu yana bir suçtan mahkum olan ilk eski İngiliz askeri.

Diğer soruşturmalar ve mahkeme davaları devam etmektedir.

İngiltere’nin planları, devam eden soruşturmaları şart koşan 2014 tarihli bir anlaşmayı ihlal edecek. Tasarıya tüm Kuzey İrlanda siyasi partileri, Birleşmiş Milletler, Avrupa Konseyi, İrlanda hükümeti ve mağdur grupları karşı çıkıyor.

Uluslararası Af Örgütü Kuzey İrlanda müdür yardımcısı Crane Deckard, “Burada çok hassas bir barış anlaşmasıyla oynuyor” dedi. “Aynı zamanda uluslararası alanda çok tehlikeli bir emsal teşkil eder.”

Devam etmek

“Bela” kurbanları için topluluklar arası en büyük grup olan WAVE Travma Merkezi’nin program yöneticisi Alan McBride, son 25 yılda “uzlaşmanın daha da kötüleştiği” gerçeğinin altını çiziyor.

McBride, savaşın o kadar uzun sürdüğünü keşfeder ki, artık, ölümlerinin hesabını vermek istedikleri büyükanne ve büyükbabalarıyla hiç tanışmamış torunlar tarafından yapılıyor.

“Bazıları gerçeği istiyor, bazıları adalet istiyor, bazıları tanınmak istiyor, bazıları mali yeniden yapılanma istiyor ve bazıları anma istiyor. İhtiyacımız olan şey, tüm bunların toplumda gerçekleşmesine izin veren bir şey.”

McBride’ın eşi Sharon ve kayınpederi, barış anlaşmasının imzalanmasından beş yıl önce Belfast’ın Shankle Yolu üzerindeki bir balıkçı dükkanında IRA bombasıyla öldürülen dokuz sivil arasındaydı.

Karısı ve şimdi Sharon’ın öldürüldüğü yaştaki küçük kızı Zoe’nin eski fotoğraflarına bakan McBride, çöplerle dolu sokağın nasıl “cehennemden bir sahne gibi” göründüğünü hatırlıyor.

Karısının “harika” gülümsemesini ve “seninle konuştuklarında şarkı söyleyen” “göz kamaştırıcı” mavi gözlerini hatırladı.

Eugene Revie, kardeşleri John Martin, Brian ve Anthony’nin kaybı nedeniyle hâlâ gözyaşı döküyor. Üçü de 1976’da Whitecross’un küçük County Armagh köyünde sadık bir çete tarafından vurularak öldürüldü.

Ağabeyi, en büyükleri John Martin’in 40 kez vurulduğunu ve “bez bebek gibi” bırakıldığını hatırladı. 2019’da bir Kuzey İrlanda mahkemesi, güvenlik güçleri ile cinayete karıştığından şüphelenilen bir çete arasında meydana geldiği iddia edilen olaylara ilişkin bağımsız bir soruşturma emri verdi.

70 yaşındaki Reavi, “Seni tamamen değiştiriyor. Bundan sonra kimseye güvenmiyorsun” dedi.

Reavey gibi, Cathy McLvenny de bir af çıkarsa onlarca yıllık kampanyanın boşa gideceğinden korkuyor. En son sadık militanlar tarafından yönetilen bir barda görülen kız kardeşi Lorraine McCausland’ın 1987’de tecavüze uğraması ve öldürülmesi olayının sorumluluğunu üstlenen olmadı.

Lorraine’in oğlu Craig, 18 yıl sonra başka bir sadık grup tarafından vurularak öldürüldü.

McElvenny, “Hükümetin istediği bu ve aileler ölecek. Babam öldü ama benden sonra yeri kızım alacak. Bunu birbirimize borçlu olduğumuzu düşünüyoruz” dedi.

(Bu hikaye, başlığındaki ‘o zaman’ı ‘daha’ olarak düzeltmek için yeniden basılmıştır)

Padraic Halpin tarafından; Kurgu: Janet Lawrence ve Alexandra Hudson

Standartlarımız: Thomson Reuters Güven İlkeleri.