Yabancılar: Türkiye | Yerel oyun

Yakın zamanda hindi getirip onu bırakmakla ilgili yazan bir yazarla tanışma şansına sahip oldum. Bazıları bunu onun gerçekliğe olan hakimiyetinin kaymasının bir işareti olarak görebilir. Bazıları bunu yeni bir bakış açısı olarak görebilir, ancak gerçek sporcu ve açık hava sporcusu bunu doğru olarak görür.

Büyükbabamın ölümünden kısa bir süre önce Putnam İlçesinde açık ve serin bir nisan sabahı avlanıyordum. Hindi avcılarının iyi bir şeyler olacağını bildiği sabahlardan biriydi. Yüz metre öteden bir dalın kırılma sesi duyulabiliyordu. Hava o kadar temizdi ki, sanki Tanrı dünyayı yaratmayı 30 dakika önce bitirmiş gibiydi. O sabah güneşin doğuşu, pusulanın her noktasına kupa getiren parlak ve huzurlu bir olaydı. Resmi alacaksınız. Eğer yapmadıysanız, bir gün bunu deneyimlemeniz için dua ediyorum.

Bir dere tabanına bakan bir sırtta oturdum. Bir kütüğün ve bir kütüğün birbirine yaklaştığı rahat bir yer buldum. Sanki evde sandalyenizde oturuyormuşsunuz ve kimse sizi rahatsız etmiyormuş gibi! Düşünceler ve anılar arasında boğuluyordum. 30 yıl önce Taliaferro İlçesindeki bir tarlada büyükbabamla yan yana oturduğumuzu, kuşların cıvıltısını dinlediğimi ve durmaksızın sorular sorduğumu izlemiştim. Realtree kamuflajı ve kamuflajlı fötr şapkasıyla, kolunun kıvrımında Weatherby pompalı tüfeğiyle büyük bir gobbler’ı omuzladığını görebiliyordum. O sabah yanıma oturup yavaş yavaş eski lazımlık çağrılarını yaparken onu dikkatle dinledim.

Bir kuş bana giderek yaklaştığında düşüncelerimde kaybolmuştum. Sonunda ne olduğunu anladığımda büyükbabamın eski çağrısına birkaç çizik attım ve kuş 100 metre ötede patladı. Bu noktada silahı bu kuşa nasıl doğrultacağımı çözecek fazla zamanım yok. Kütüğü yere düşürdüm, maskemi çıkardım ve bagajda saklanmak için elimden geleni yaptım. O yaşlı Wetherby beni dizimin üzerine kaldırdı, 20 yıldan fazla bir süre önce bu ölümlü uçağa gelmemden önceki eski Lynch kutusu çağrısını getirdi ve yanıma oturdu, bana öğretirken en sevdiği arduvaz çağrısını ellerimin arasına aldı.

Parlak kırmızı kafası, paytak paytak yürüyen ve o güzel tüyleriyle kuş 30 metre uzakta değildi. Benden önce öldü. Sırtın içinden geçen eski bir ağaç kesme yolunda bir aşağı bir yukarı ilerledi. Bağırdın, tükürdün, davul çaldın, adını önümde sen söyle. 10 dakikadan fazla olmasa da bütün gün orada kaldı. Kaydet’e hiç tıklamadım.

Bu 12 yıl önceydi, şu ana kadar başka bir kişi bu hikayeyi duymuştu; o sabah büyükbabam. Bu son konuşmamızdı ve ona kuşun uzaklaştığını söylediğimde güldü.

—Dışarıdan köşe yazarı James Presley’e ulaşılabilir [email protected] .