“Kısıtlama”, RAE’nin 2020 terimidir

“Devre Dışı Bırak” EFE Ajansı ve Acil İspanyolca Vakfı için Formond (FundéuRAE) için 2020 Yılının Sözü. Kraliyet İspanyol Akademisi.

‘Sağlık veya güvenlik nedenleriyle bir nüfus, kişi veya grup için geçici ve genel olarak dayatılan yalnızlık’ olarak tanımlanan terim, şimdi yılın sonunun aylarının büyük bir bölümünü ifade ediyor.

Enfeksiyondan kaynaklanan sağlık krizi Govit-19 Kuşkusuz bu, 2020’nin baş kahramanıdır ve bunu önlemek için alınan önlemler, yaşam tarzımızı ve konuşma tarzımızı kökten değiştirmiştir.

Kraliyet İspanyol Akademisi, Kasım 2020 tarihli “İspanyol Dili Sözlüğü” nün (“DLE”) en son güncellemesindeki “hapishane” kelimesinin girişini değiştirdi. Dünya salgın hastalıklarla boğuşuyor SARS – Cove-2.

Benzer şekilde, “hapsetme”, insanların evlerinde zorla hapsedilmesine atıfta bulunan İngiliz “kilit” e en iyi alternatiftir.

Ayrıca şunu okuyun: Kırmızı ışıkta bizi hapishaneden kurtaracak on dizi

Fotoğraf: EFE

Kazanan bir listeden seçilir Tatlı adaylar Bu son yıl için başka kelimeler de vardı. FundéuRAE tarafından önerilen 2020 aday listesi “Corona virüsü”, “Infodemic”, “Regresyon”, “Covit-19”, “Uzaktan çalışma”, “Komplo”, “(Un) Dictok”, “Syllophobia”, “Salgın”, “Hijyen” ve “aşılama”.

250’den fazla kelime arasından bu, Fondure’un dili kullanmayı seçtiği sekizinci kez, yılın bazı günlük kelimesi tavsiyelerini adadı.

Bunlardan ilki “Escrace”, “Selfie” (2014), “Mülteci” (2015), “Popülerlik” (2016), “Aprofobi” (2017), “Mikroplastik” (2018) ve 2013’te Emoji (2019).

RAE için yılın sözü neden “hapishane”?

Yinelenen olaylar ve uzun süredir unutulmuş bir rolü olan sağlıkla dolu bir yıl ile, 2020 için kelimeyi seçmek, eğer mümkünse, Fundura için önceki olaylardan çok daha karmaşık bir görevdir.

Hayatın bizi değiştirdiği yadsınamaz ve bunu, “COVID-19” hastalığına neden olan “corona virüsünün” neden olduğu küresel “salgın” nedeniyle yaptı. Bu halk sağlığı acil durumu için, “sağlık çalışanları” önemli bir yer işgal ettiler, bir “infotemik” eklendi, çok fazla bilgi, bazen doğru değil vb.

ABD seçimleri gibi diğer konulara da yayılan “komplo” denen olaydan önce pek çok ses yükseldi. Bizim “gerilememizi” test etti ve dünya, bilim adamları tarafından geliştirilen aşıların virüsle savaşa olan etkisini yakından izliyor.

“Uzaktan çalışma” ve vatandaşlar, Z kuşağı olsun ya da olmasın birçok şirket var, mutlulukla mutlu bir şekilde kucakladı ve her şeyden önce nişini ve bazı ayık anlarını buldu. “tiktoks” ve diğer uygulamalar ve sosyal ağlardaki diğer eğlenceler.

Fotoğraf: EFE

Hastalığın etkileri hakkında birbiri ardına mesajlar gördük ve duyduk ve birkaç aydır bu yeri ‘putlardan kaçınmak veya reddetmek’ anlamına gelen ‘Silipopia’ ile paylaşıyoruz ve ırkçılığa karşı haberlerde kullanılan belirli gösterilerde heykellerin yıkılması ve yıkılmasıyla ilgili bilgiler.

Yani 2020’yi tanımlayabilecek birçok terim var ama hepimizi eşit şekilde etkileyen bir şey var: “hapis”.

Corona virüsü nedeniyle, tüm gezegen bir noktada az ya da çok tanımlandı. Bugün kesinlikle istisnai durum budur.

Son yıllarda daha fazla enfeksiyon olduğu için, corona virüsü zaten var olan benzer özelliklere sahip bir virüs ailesidir ve terimi bilim camiası tarafından kullanılmıştır ve hatta SARS-CoV-2 bile hepimizi aynı şekilde etkilememiştir. Ancak bu sağlık krizinin ortasında, bizi dengeleyen bir şey var: hapis.

Birkaç hafta, bir ay, iki ay veya Buenos Aires’te yaşadıkları sürece olabilir, ama bu hepimizin hoşuna giden bir şeydi. Birçok Avrupa ülkesi bir kez daha vatandaşlarını evlerinde mühürleyerek İspanya’da çevre tıkanmalarına neden oluyor … Çoğu kişi için kelimenin anlamı değişti.

Boşuna değil, Kraliyet İspanyol Akademisi “İspanyol Dili Sözlüğü” nün (“DLE”) en son güncellemesine yeni bir anlam ekledi: ‘Bir kişinin, kişinin veya grubun geçici ve genel olarak sağlık nedenleriyle dayatılması veya korunması. “Hükümet bir ay hapis cezası verdi.”

Hapisle işaretlenmiş bu yıla veda ettiğimiz bir gerçek. 2021’i tanımlayan terim ve umarız olumlu bir anahtarı vardır “Aşı”.

İş