Janitler, rahatlayın. Aston, Netflix’in en kötü havasıyla karşı karşıya kalacak

A düzeyinde bir koleksiyon kitabı olarak perspektifi okumaya zorlandım, Jane Austen’in yakın zamanda tamamladığı romanındaki sonbahar nüanslarını takdir edemedim. 17 yaşında, romanın kaba karakterleri, 27 yaşındaki kahraman Anne Elliott, geçmişte bunu kabul etme eğilimindeydi ve bunu, kaybettiği aşk için kalıcı kederine dokunmaktan daha sinir bozucu buldu.

Aston’ın geç dönem başyapıtını üstlendiğim için korkunç bir sınav notuyla ödüllendirildim. Ama şimdi, Second Chances temalı bir romanı takdir etmek için ikinci bir şansım var; Avusturyalı biyografi yazarı Claire Domlin şöyle yazıyor: “Hayatta bir fırsatı kaçırmış ve ikinci bir bahar yaşamamış tüm kadınlara bir hediye olarak görülebilir.”

15 Temmuz’da Gary Kraknell’in yönettiği Percussion’ın yeni uyarlamasında Dakota Johnson, Ann Elliott rolünde ve Cosmo Jarvis, Netflix’te prömiyeri yapılan kayıp erkek arkadaşı Captain Wentworth rolünde oynadı. Bir treyler, ne bekleneceği konusunda güçlü bir fikir verir: sağlam korseler ve kabarık sandıklar, 21. yüzyıl parlak MacVillage (Johnson), tasarımcı Stable (Jarvis), Bougainville manzaralarında dörtnala koşan Conquer-Rumble atları.

Çağdaş dramanın hiçbir klişesi yoktur: kamera, A La Fleback ekseninde “sevgi dolu” mutsuz bir kadın kahramandır ve diyalog, incelikli titreşimlerini bir sopayla yeniden yaratır: Austin Anne ve Anne arasındaki yenilenen karşılaşmanın yansıması: “Yabancılar mıydı?” ; Hayır, o yabancılardan daha kötü çünkü asla anlaşamazlar.”

Janets, Twitter’da öfkeli: “Bence yazarlar istediklerini yazmalı, ancak bunu yazanlar ömür boyu cezaevine gönderilmeli,” Booker’ın kısa listesindeki romancı Brandon Taylor bir dizi göz kamaştırıcı tweet’te yazdı. Filmin hedef kitlesine güçlü bir referans, Netflix’in “beğenme” önerilerinde bulunabilir: Balonlu sakız romacoms dalgası.

Persuasion’ın bu son uyarlamasının takdire şayan bir hindi pidesi mi yoksa kostüm-dram filmi mi olduğunu vizyona girdiğinde belirleyebiliriz. Ancak klasiklerin uyarlanması her zaman bir isabet meselesidir. Her Yeni Yıl Arifesinde, ortağım ve ben, Pride and Prejudice’in 1995 Andrew Davis baskısından daha fazlasını izliyoruz ve yine Colin Firth’in ıslak gömleği hakkında pek bir şey değil – ama bu Jennifer Ehlin’in Lizzie Bennett’i. .

READ  Michael Christopher Black recordó a través de sus fotos

Ancak birçoğu orijinal metinlerini onurlandırmak için zorunlu çaba sarf eden şok edicilerin listesi tabur. Nancy Midford’un The Pursuit of Love’ın korkunç 2021 BBC mini dizisi ve Anthony Powell’ın Simon Russell Peel’in Dotley Whitmerpool’unun bile kurtaramadığı A Dance to the Music of Time’ın sert bir versiyonunu içeriyor.

Hiç kimse (dolaylı olarak) kötü bir roman yazmaya kalkışmaz (yine, dolaylı olarak – akla bazı önemli istisnalar gelse de). Ancak İkna’nın bu versiyonu, fragmanının önerdiği kadar eğlenceli çıksa bile, asıl zarar nedir?

Purist Janeites, sosyal medyada sevinecek, bir yerlerde, 17 yaşındaki parlak, adaptasyonun göz kamaştırıcı enerjisiyle büyülenen Austin’in romanına geri döner ve zengin fantezi dünyasına bir portal bulur.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.