Hit Netflix dizisi Türk Yahudilerinin yaralarını sarmaya yardımcı oluyor
İSTANBUL (AFP) – Türkiye’deki Yahudiler arasında kurulan fantastik bir Netflix dizisi, engellere meydan okuyarak ve uzun süredir fark edilmeyen bir topluluktan izleyicilerin dikkatini çekerek orada beklenmedik bir başarı elde etti.
Türk televizyon dizisinin küresel başarısı – genellikle hükümeti sevindiren hikayelerle – ülkeyi küçük bir ekranda bir süper güç haline getirdi.
Ama 1950’lerin “kulüp”ü ve İstanbul’un lüks eğlencesi çok önemliydi çünkü bazı konuşmalar İstanbul’un Yahudi dili olan ve ortaçağ İspanyolcasından türetilen Ladino’daydı.
Azınlıklar bir zamanlar Osmanlı İmparatorluğu’nun kozmopolit başkentinde gelişirken, çökerken zulüm gördüler ve ayrımcılığa uğradılar.
Ladino’da Yahudiler genellikle kendilerini korumak için başlarını eğerler ve Türk Yahudilerinin “sessizlik” anlamına gelen “kayadas” geleneğine uyarlar.
Ancak İstanbul’un tarihi Avrupa semtinde bir gece kulübünün etrafında kurulan “The Club” bu sessizliğe bir son veriyor.
Azınlıklara karşı katliam
20. yüzyılda pek çok Yahudi, Rum ve Ermeni’yi Türkiye’den ayrılmaya sevk eden saldırılar ve zulüm, 1942’de gayrimüslimlere uygulanan vergi ve 1955’te Rumların katledilmesi de dahil olmak üzere diğer tüm azınlıklara yönelik şiddeti tetikledi. .
Genç Türk Yahudileri tarafından yönetilen Avlarmos online dergisinin editörü Nessie Ultras, “Sessizlik bizi antisemitizmden korumaz veya başka ülkelere göç etmemizi engellemez” dedi.
Cumhurbaşkanı Isaac Herzog (solda) ve Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, 9 Mart 2022’de Ankara’daki Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nda. (Hym Çorap / GPO)
AFP’ye verdiği demeçte, “Önceki nesillerin kaçınmak istediği siyasi konular da dahil olmak üzere konuşmamız gerekiyor” dedi.
Türkiye’de 20. yüzyılın başında 200.000 olan Yahudi sayısı 15.000’den az. Sebardik ve atalarının 1492’de İspanya’dan sürülmesinden sonra çoğunluk Osmanlı İmparatorluğu’na kaçtı.
Nadir bir sanat etkinliğinde, Ankara İsrail’le ilişkileri düzeltmeye çalışırken, “The Club” Netflix’in Türkiye’deki ilk programı oldu.
İki ülke tarihsel olarak yakın olsa da, İsrail’in Filistinlilere yönelik politikası ve Türkiye’nin Türk cumhurbaşkanının görüşlerini anti-Semitik olarak eleştirmesi nedeniyle ilişkiler kötü bir şekilde kötüleşti.
Hatta yakın zamana kadar Türkiye yanlısı gazeteler Yahudi aleyhtarı haberler yayınlamaya devam etti.
Ancak Türkiye’nin bölgedeki rakipleriyle yakınlaşma arayışında olduğu için son yıllarda iki taraf arasındaki ilişkiler soğudu.
Cumhurbaşkanı Isaac Herzog, bu ayın başlarında, Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile görüşen İsrail devlet başkanı tarafından 2008’den bu yana ilk kez Türkiye’ye büyük bir ziyarette bulundu. Herzog, “kulüp”ün kurulduğu İstanbul semtini de ziyaret etti.
şiddetli tartışma
Gösteri – özellikle İstanbul’un İstiklal Caddesi’ndeki Eylül 1955 katliamının azınlıklara çarptığı ve dükkanlarını yağmaladığı sahneler olarak – Türk medyasında ve internette tarihle yüzleşmenin gerekliliği konusunda hararetli bir tartışma başlattı.
Türkiye’deki Yahudi Müzesi’nin başkanı Silvio Ovadia şunları söyledi: “Başka hiçbir televizyon programında bu dönemin bu kadar Yahudi aleyhtarı olaylara yer verilmedi.
Türkiye Musevi Müzesi Başkanı Silvio Ovadia, 8 Mart 2022’de İstanbul’da poz veriyor (Yassin Akul / AFP)
“Türkiye’de okullarda tarihin bu kısmını öğretmiyoruz. Birçok Türk bunu bu dizi sayesinde öğrendi” dedi.
“Türkiye’deki Yahudilere ne oldu?” Seri, bizi resmi hikayeyi sorgulamaya ve kendimize sormaya davet ediyor, “diyor Paris-Sorbonne Üniversitesi’nde Sebartik Yahudiler üzerine araştırmacı olan Pınar Klaus.
Ultras, dizinin Türkiye’nin iç siyasetini etkilediğine inanıyor.
Ana muhalefet liderinin azınlıklara yönelik saldırılara atıfta bulunarak kampanyasına ‘geçmişin yaralarını iyileştirme’ kampanyasına dahil etmesi tesadüf değil” dedi.
‘Biz bu ülkenin bir parçasıyız’
Müzisyen ve dizinin danışmanı Z Bana için gösteri, çocukluğunun Yahudi mahallesini yeniden yaratarak bir “mucize” gerçekleştirdi.
“Başlangıçta endişelendim çünkü diğer şovlar Yahudileri karikatürleştiriyordu. Ama dizi klişelerden uzak gerçek karakterleri yansıtıyor, “dedi Bana.
Ekrandaki bu gelişmeye rağmen Klaus, Türkiye’deki Yahudileri eşit hissettirmek için daha yapılacak çok şey olduğunu söyledi.
‘The Club’ dizisinin müzisyeni ve danışmanı Z Pana, 8 Mart 2022’de İstanbul’da poz veriyor (Yasin Akul / AFP)
15. yüzyılda İspanya’dan sürülen Yahudileri Osmanlı İmparatorluğu’nun nasıl karşıladığına dair bir efsane var.
“Eşit haklar isteyen herkesi minnettarlık göstererek damgalamak için kullanılıyor” dedi.
Türkiye’de herkes kanun önünde eşit kabul edilse de, uygulamada gayrimüslim azınlıklar devlet işlerine girmekten kilise veya şapel açmaya veya onarmaya kadar büyük engellerle karşılaşıyorlar.
Sünni Türk Müslümanların hâlâ hakim olduğu bir hükümet veya devlet kurumunda kıdemli bir azınlık bulmak nadirdir.
Üçüncü sezonuyla geri dönen Ultras için dizi Türk toplumuna Yahudilerin “bu ülkenin hikayesinin” bir parçası olduğunu gösteriyor.
Bunu zaten biliyoruz ama Türklerin bunu fark etmesi güzel” dedi.
Times of Israel çalışanları rapora katkıda bulundu.
“Aşırı düşünen. Sosyal medya meraklısı. Twitter hayranı. Serbest web aşığı. Amatör baş belası.”