Dünya Yunan Dili Günü: Türkiye’de “bilinmeyen” Pontus Rum dilleri

Bugün Dünya Yunan Dili Günü, Sputnik Merhaba Karadeniz’in etrafına yayılmış olup, Türkiye’de halen konuşulan bilinmeyen bir Pontus Rum lehçesini anımsatmaktadır.

Yunan “ailesinde” bir Pontus lehçesi olduğu yaygın olarak bilinmektedir.

Pontus Yunancasının daha az bilinen “inişi”, Alanların bir yan ürünü olan Opius (Ὄφιούς, Türkçe: kapalı), (ர (Trepsound, Türkçe: Tropson)) ve Tonia’nın (, αν Turkishα, Türkçe: Tonia) Yunanca dilidir. .

Bu güne kadar Pontus konuşan Müslümanlar, eski Yunan diline çok benzeyen, İslamlaşmış veya Pontuslu kripto-Hıristiyan Rumların torunları tarafından konuşulmaktadır.

Dilbilimciler, bunun Pontus Rumcasının evrimi olduğuna ve 8.000 kişinin bunu konuştuğuna inanıyor.

Profesör Constantinos Podiatis, “Lozan anlaşmasından bu yana yaşanan nüfus hareketleriyle, bu söylem Konstantinopolis’te hala duyulmaktadır çünkü yaklaşık 130 sendika onu savunmaya çalışıyor” dedi.

“Bu onların anadilleri, 100 yıldan fazla bir süredir evrim geçiriyorlar ve bilinçli olarak onu korumaya çalışıyorlar. Pontic bebek doğduğunda konuşuyor ve daha sonra okulda Türk dilini öğreniyor, bazıları bana dedi. çocukları hakkında “dedi.

Aynı lehçe, varyasyonlarla birlikte Rusya, Gürcistan ve Ermenistan’a aktarıldı.

Profesör, “Yunan hükümetinin başlangıçta hiç yapmadığı şey Sovyetler Birliği’ndeki Bolşevikler tarafından yapıldı. İnsanların ve ulusların kendi kaderini tayin hakkı hakkındaki kitabında Lenin ana dile saygı duymaktan bahsediyor” dedi.

Aslında, 1937’ye kadar, Yunanlıların yaşadığı yere bağlı olarak okullarda hem Yunanca hem de modern Yunanca öğretiliyordu.

1920’lerdeki konferanslarda yaptığı konuşmalarda, bunun Dimitris Klinos gibi Yunan yazarların tavsiyesi olduğunu ve Yunan dilinin yayılmasının Yunanistan ile iletişim kanallarının korunmasına yardımcı olacağını vurguladı.

Profesör aynı zamanda, Yunan hükümetini bugünün Türkiye’sine her gün yeni bir şeyler söyleyerek yanıt olarak çağırdı:

“Şiddetle din değiştiren, ancak ana dillerini ve geleneklerini bir gündemde tutan Pontus dili konuşan Müslümanlarla ilgili bir sorun olmalı.”

Daha fazlası: Müziğiyle Helenizmi Türkiye’de yaşatan Pontuslu Rumlarla tanışın.