‘Resurrection Erdurul’ atrae a los bangladesíes con una producción de calidad

La serie de televisión turca se emitió en más de 156 países de todo el mundo, agradeciendo a muchos países por sus proyectos y actuaciones de alta calidad. Por ejemplo, algunas de estas series pasaron a formar parte de la vida social española y se hicieron cada día más populares en España, cambiando el horario principal de los canales del país. Los bangladesíes también se han unido recientemente al foro de fans de las series turcas. La megaserie “Trilik Erdurul” (“Resurrection Erdurul”) atrajo la atención de muchos espectadores de Bangladesh, atrayendo a cientos de personas incluso en áreas remotas.

Gira en torno a la historia de “Resurrection Erdurul”, a menudo descrita como el “juego de tronos” en Turquía antes de la fundación del Imperio Otomano. Esta serie, tejida en la Anatolia del siglo XIII, representa la lucha de Erdurul Kasi, el padre de Osman Kasi, el fundador del imperio. Se convirtió en el primer súper éxito en Pakistán, seguido de Cachemira, donde los fanáticos vieron con entusiasmo el drama histórico.

Oliur Rahman Oli, un entusiasta del cine y estudiante de una universidad privada en Dhaka, la capital de Bangladesh, dijo que era una característica habitual de su rutina ver las series turcas dobladas al idioma nativo del país, el bengalí. Una cadena de televisión privada local transmitió una serie doblada en bengalí el año pasado.

Oli dijo: “Estaba fuera de mi imaginación lo interesante que podía ser una serie con grandes lecciones morales y antecedentes históricos”. Sin embargo, después de ver las dos primeras temporadas de “Resurrection Erdogan”, esperó con impaciencia a que salieran al aire las siguientes tres temporadas de la serie. Oli, a quien le resultó imposible esperar tanto, vio todos los episodios de la serie en las redes sociales, con subtítulos en inglés o bengalí.

El año pasado, cuando viajó a Barguna, un distrito costero del sur de Bangladesh para celebrar el Eid al-Adha, una de las fiestas más importantes que se celebran en todo el mundo musulmán, también conocida como Eid al-Adha, retomó algunos capítulos del “Resurrección Erdurul” en un pendrive para compartir con sus familiares.

Se lo dio a Farhat Hossain, el dueño de una tienda de servicios móviles en este distrito remoto. Después de que Hossain cambiara los episodios en los teléfonos móviles de los clientes, se extendieron como la pólvora en el área, con la gente marchando hacia su tienda y exigiendo la serie turca. Hossain le dijo a la Agencia de Anatolia (AA) que la gente se apresura a ir a su tienda a comprar la serie en lugar de pedir canciones u otras cosas.

Lecciones de la serie

A través de diferentes medios, millones de personas de todos los ámbitos de la vida se han unido a “Resurrection Erdurl” y admiran la historia turca y el aspecto artístico de la serie.

En declaraciones a AA, el periodista senior de Bangladesh Morshet Alam dijo que disfrutó de todos los episodios de la obra con su familia, incluidos los niños. Ahora, su familia está viendo otra serie turca, “Kurulus Osman”, que cuenta la historia de cómo se fundó el Imperio Otomano sobre el concepto de amor y devoción.

Refiriéndose a su larga carrera como periodista de televisión, Alam, que disfrutaba viendo muchas películas y series internacionales, dijo que “Resurrection Erdurul” era la mejor. “Aquellos que quieran hacer películas de calidad basadas en temas y otros materiales técnicos deberían aprender muchas lecciones de esta serie turca”, dijo.

El periodista señaló que incluso las partes aburridas de la historia en la mayoría de las películas son realmente cautivadoras en la serie turca. Él menciona específicamente las conversaciones entre Erdur al-Qasi y el erudito Ibn al-Arabi. Según él, sus conversaciones revelan cómo debe actuar un hombre en los momentos más importantes de la vida doméstica, social y política.

El profesor Shah Alam, profesor de una universidad privada en el distrito suroeste de Gulna, dijo que la serie turca tenía lecciones para todos los aspectos de la vida. “Esta serie enseña cómo un hombre puede sobresalir en su vida personal, comunitaria y estatal. También enseña cómo un musulmán debe ser un musulmán bueno, capaz y revolucionario”.

Visita del embajador de Turquía

El embajador turco en Bangladesh, Mustafa Osman Durran, dijo que las series de televisión turcas juegan un papel importante en unir a la gente de los dos países hermanos. “A través de la serie turca, la gente de Bangladesh aprende sobre la historia, la cultura y las reglas de Turquía, creando así un vínculo cultural entre la gente de los dos países musulmanes”, agregó.

El embajador visitó el martes el popular canal de televisión privado de Bangladesh, Dipto, e intercambió opiniones con la gerencia del canal sobre las perspectivas de las series de televisión turcas en el país.

Fuad Chaudhry AA, director ejecutivo de Dipto TV, dijo que la serie turca ha sido bien recibida por los espectadores de Bangladesh en términos de temas, narración de historias y otros trabajos de calidad. Dijo que su canal transmite series turcas cinco horas al día. Agregó que era un récord que un canal de televisión privado dedicara tanto tiempo de transmisión a programas en un país extranjero.

Citando el entusiasmo mostrado por el pueblo de Bangladesh por la histórica serie turca, Chaudhry dijo que planea comprar los episodios completos de “Resurrection Erdurul” pronto para el público bengalí llamado en bengalí.

Las series de televisión turcas animaron a sus fans a aprender turco, especialmente entre los bangladesíes.

Las series de televisión turcas también han animado a sus fans a aprender turco, especialmente entre los bangladesíes. También prometió ayudar a Bangladesh a aprender turco: “