Netflix’teki bir Fransız hit, dilini ve akış hizmetini değiştiriyor

“Ten Percent”ın baş yapımcısı John Morton, en çok BBC ile alay eden “W1A” komedisiyle tanınıyor. Yakın tarihli bir röportajda, sevilen diziyi dönüştürme işini üstlendiğinde karşılaşacağı yüksek risklerin farkında olduğunu söyledi. Şovun “fantastik kalbi”nden ve izleyicisinin yanlış yönlendirilmiş ana karakterleriyle bağlantı kurma yeteneğinden ilham alan Mr. Morton, “zaten çok iyi olan bir şeye yeniden başlama” fikrinden korktuğunu söyledi.

“Ajansımı ara!” Stratejisi, ilk sezonuna bakmaktı. Tamamen ama daha sonra tekrar bahsetme. Söyleşiye göre henüz üçüncü sezonu bitirmedi ve dördüncü sezonu da görmedi.

“Ajansımı ara!” Nihai amaç özünü almaktı. Mimarisinden insanlarına kadar Londra’nın çeşitliliğini yakalayarak onu özellikle İngiliz yapın.

“Londra kaotik – mimari, mantıklı, yaratıcı – harika şeyler ve korkunç şeyler ortaya çıkarıyor” dedi. Morton, “Ajanımı arayın!” dedi. Olduğu gibi, yetenek ajansının başının üstünde bir çatısı var. Ancak, güzel bir Paris gece gökyüzüne bakmak yerine, bu çatı “bir tür bağlantısız bacayı fark ediyor”.

İngiliz versiyonunun kadrosu da çok farklı, orijinal filmin gizli kızı şimdi Bengal kökenli İngiliz aktris Hifdu Quasem tarafından oynanıyor ve pompalama ajanı Dan, Srivina’nın İngiliz aktörü Prasanna Bhuvanaraja tarafından oynanıyor. Sri Lanka asıllı. Arkeoloji hala orijinalinden var. Örneğin, Mrs. Sert bir lezbiyen ajan olan Jungle karakterini şimdi Lydia Leonard canlandırıyor ve karakterinin çılgın aşk hayatı da kariyer hırsları tarafından karmaşıklaşıyor.

Bay. Daha sonra Bron TV’nin başına geçen Dawoli, yayın şirketlerine AMC’ye “The Mağlup” ve “Kin” de dahil olmak üzere üç ortak ürün sattı – tasarım anlaşmaları pazarının son zamanlarda çok zorlu olduğunu kabul ediyor. Yıllar.

“Son dört yılda öğrendiğim en önemli şey, kalite çubuğunu karıştırmamak” dedi. “Yatırımları korumanın tek yolu, izleyicilerimiz artık daha sofistike olduğu için Amerika Birleşik Devletleri’ne satılabilecek içerikleri yaratıcı bir şekilde yarattığınızdan emin olmaktır. Belli bir çıtanın üzerine çıkmayan şeylere yapışmazlar.