La Academia debería agregar exiliados a los Oscar – fecha límite

Bahman Kobadi, un cineasta iraní exiliado que ha ganado premios en Cannes, Berlín, San Sebastián y muchos otros festivales internacionales, escribió una carta a la Academia de Cine diciendo: “Sería bueno si tuviéramos un representante de los artistas exiliados”.

Lea sus errores en su totalidad a continuación.

Gopadi, quien ha estado exiliado durante los últimos 13 años, se unió a la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas en 2017. En su carta al director ejecutivo de la academia, Dan Hudson, habla de los artistas exiliados y cada año una de sus películas debe presentarse a la academia para que sea considerada al Oscar. Señala que lo mismo sucedió en los Juegos Olímpicos de Tokio, donde los atletas refugiados pudieron competir.

Irán es un país con una tradición de hacer películas complejas. Por un lado, produjo algunos de los mejores directores del mundo, recordando a Abbas Kiarostami, y sus películas han ganado premios Oscar y Palm D’R. Pero el cine del país a veces está indisolublemente ligado a su política.

En 2013, Irán boicoteó por completo los Oscar y sus directores no permitieron que nadie presentara películas en su nombre. Irónicamente, el año anterior, la película de Askar Farhadi Una separación Ganó la Mejor Película en Lengua Extranjera para Irán en los Premios de la Academia.

En la carta de Gopadi, Jafar Panahi fue arrestado en 2010 y se le prohibió filmar, pero continuó sirviendo bajo la amenaza de prisión. Su película de 2015 Taxi Ganó el Oso de Oro en Berlín, en 2018, Panahi lamentó haber incluido sus propias fotos Globo blanco – 1995 Camera d’Or ganó en Cannes – puede proyectarse en otros países pero no en Irán.

De Kopadi Padre de mis hijos Ganó el Premio Especial del Jurado y dos premios en Cannes en 2009, y compartió la Camera D’O en el Festival 2000. Un período para los caballos borrachos. De Kopadi Granate en Irak En 2002, recibió el premio Fran ச ois Salais en Cannes. Las tortugas pueden volar Ganó el premio Peace Film Award en el Festival de Cine de Berlín de 2005.

Aquí está la carta de Gopadi al director ejecutivo de Academy, Dan Hudson:

Quiero que la patria de alguien sea como Violet y puedes llevarla a todas partes.

Yo, Bahman Gopadi, como miembro de la Academia de los Oscar, me gustaría abordar las preocupaciones de muchos cineastas de todo el mundo, incluido yo mismo. Somos cineastas de nuestros propios países a pesar de que nos identifican en función de los países de donde venimos. No puedo vivir en mi propio país como iraní debido al gobierno islámico en Irán. Debería ser deportado solo porque exigí mis derechos y libertad de expresión. Esta es la situación de muchos cineastas de todo el mundo; Estas personas no pueden regresar a sus países de origen por diferentes motivos y no tienen más remedio que vivir en el extranjero.

Aunque soy miembro de la Academia Oscar, debido a mi situación actual, países como Irán y Turquía no me presentan como su representante. No hace falta decir que muchos cineastas independientes que viven en sus propios países están perdiendo sus derechos y sufriendo. Las obras de estos valientes cineastas no solo serán censuradas y prohibidas por el régimen, sino que tampoco tendrán la oportunidad de ingresar a la Academia de los Oscar. Jafar Panahi y Mohammad Rasuloff deberían trabajar con un equipo de cineastas rusos y chinos bajo buena presión y censura.

Por otro lado, tengo que luchar contra otros problemas. Aparte de llevar esta enorme carga sobre mis hombros, no sé qué lenguaje debería usar para crear mi imagen para ser proyectada en otros países. Todo lo que puedo hacer es esperar que un gobierno aprecie mi arte y lo presente a la academia.

Creo firmemente que hay otros cineastas que tienen que sufrir como yo. Entonces, sería bueno si pudiéramos conseguir un representante de los artistas exiliados. Tuvo lugar en los Juegos Olímpicos de Tokio, donde también se permitió competir al equipo atlético de refugiados. Puede haber un grupo de cineastas refugiados; Pueden ver sus trabajos por parte del jurado y eventualmente elegir una película del grupo de refugiados. Esto no solo brinda una gran oportunidad para que estos cineastas vean sus obras a nivel internacional, sino que también crea conciencia sobre su estatus y las razones por las que no viven en sus propios países. Estos artistas pueden obtener mucha publicidad, lo que les dará más oportunidades y apoyo financiero. Hago esta solicitud en nombre de otros artistas que viven en el exilio; Artistas con estatus como yo. Espero que pueda señalar este problema a su atención inmediata.

Atentamente,
Bahman Gopadi