‘Kudüs’ün Güzellik Kraliçesi’, Ladino’nun yer aldığı TV ve film şovlarının kısa listesine katıldı
JTA – “Kudüs’ün Güzellik Kraliçesi” geçen hafta sonu Netflix’te yayınlandı ve İsrail televizyon endüstrisinde şimdiye kadarki en kapsamlı ve pahalı ürünlerden biri olarak manşetlere taşındı.
20. yüzyılın başlarında Kudüs’te farklı on yıllar boyunca yaşamış olan İspanyol Çoban Yahudilerinden oluşan bir aileyi takip eden dizide ayrıca Latino – bazen Judeo-İspanyolca olarak anılan ve Orta Çağ İspanyolcası, İbranice, Aramice, Türkçe ve Yunancadan etkilenen Latino da yer alıyor. , Arapça ve diğer etkiler.
1492’de İspanyol işgalinden kaçan Osmanlı İmparatorluğu ve Kuzey Afrika’daki Yahudi toplulukları tarafından konuşulan Ladino, çeşitli bilim adamlarına göre bugün sadece birkaç milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Son yıllarda, atalarının dilini eski haline getirmek isteyen torunlar aracılığıyla küçük bir rönesans gördü.
Ladino, dizilerde ve filmlerde çok nadir bulunur. Ancak JTA yazarları, 1973’ten günümüze, en azından bazı Ladino konuşmalarını içeren bazılarının bir listesini derlediler.
Haberes Buenos! (Ladino’da bu “iyi haber”.)
20 Mayıs 2022’de Netflix’e Gelecek Yeni Kostüm Melodramının “The Beauty Queen of Jerusalem”in Baş Karakterlerinin Takım Çekimi (Nezaket Evet Studios)
“Celloch Caddesi’ndeki Ev” İsrail (1973)
Merhum İsrailli yönetmen Moshe Misrahi, üç kez En İyi Yabancı Film Akademi Ödülü’ne aday gösterildi ve bir kez Fransa adına sunulan “Madame Rosa” filmiyle kazandı. “Chelouche Caddesi’ndeki Ev” için, 1947’de İsrail hükümeti kurulmadan önce kargaşanın ortasında Tel Aviv’de bir işçi sınıfı mahallesinde yaşayan Sebardyalı Mısırlı göçmen bir ailenin hikayesini ve kendi yaşamını ve mirasını kazdı. Aile içi ve sınıf içi gerilimlerin tarihi olaylara nasıl müdahale edebileceğini dikkatle gözlemleyen film, Sebardiya kültüründeki geçmişi belgeliyor. Dailymotion’da iki bölüm halinde ücretsiz olarak yayınlanmaktadır. -Asaf Şalev
“Her veda ettiğimizde” Amerika Birleşik Devletleri (1986)
Misrahi’nin yönettiği filmde, İkinci Dünya Savaşı’ndan önce İngiliz Kraliyet Hava Kuvvetleri’nde görev yapan ve yerel bir separdik güzelliğe düştüğü Kudüs hastanesinde iyileşmek zorunda kalan yaralı bir Amerikan pilotu Tom Hanks rol alıyor. Sorun: Protestan bir bakanın oğlu ve ailesi bunu kabul etmiyor. Hanks’in gişede en kötü performans gösteren filmi olma ayrıcalığına sahip, ancak yerinde çekim için kontrol edin. Tubi’de ücretsiz olarak yayınlanıyor – ve bir başlangıç başlık kartı Ladino’ya atıfta bulunuyor. -Ron Combies
“Üçüncü Yarı” Kuzey Makedonya (2013)
Bu Holokost filminde başka bir yasak aşk hikayesi var, bir futbol yıldızı ile Yahudi bir Makedon kadının ve bir Makedon ekibinin Yahudi koçlarının hayatını kurtarmaya çalışmasının hikayesi. Gerçek olaylardan esinlenen film, Bulgar yanlısı Nazi rejiminin Bulgar olmayan Yahudileri sınır dışı etme konusundaki işbirliğini tasvir ediyor ve bu da filmin gösterime girdiği sırada bazı Bulgar politikacıları ve entelektüelleri kızdırdı. Şu anda YouTube’da İngilizce altyazılı olarak ücretsizdir. –R.K.
“Bulgar Rapsodisi” Bulgaristan (2014)
Yönetmen Ivan Nietzsche tarafından Bulgaristan ve komşularındaki Yahudiler hakkında yazılan üçlemenin doruk noktasında, Holokost’a giden genç bir Yahudi aşk üçgeni yer alıyor. İsrail’de ortak yapımdı ve başrolde İsrailli oyuncular vardı. Film, Bulgaristan’daki Oscar yabancı film yarışına girerek bu süreçte bazı iç tartışmalara yol açtı. Yahudi temalı Chai Flix sitesinde yayınlanıyor. –R.K.
Bakınız: Bulgar Rhapsody’nin aşk hikayesine dalmış, yarın geliyor https://t.co/212Gzo7vnx! ???????? pic.twitter.com/ZnjgniEg9P
– ChaiFlicks (ChaiFlicks) 17 Ağustos 2020
“Bulutlu Pazar” Yunanistan (2015)
Yasak aşk, Ladino türünün ortak bir temasıdır. Çalkantılı 1943’te, Alman işgali altındaki Selanik’in arka planında, genç bir Yahudi kız ve Hıristiyan erkek, aşık olduklarında önyargı ve korkunun üstesinden gelmek için mücadele ederler ve şehrin zulme uğrayan Yahudi cemaatine karşı vahşet artar. Ayrıca Tubi’de ücretsiz olarak yayınlanmaktadır. -Sinan Lipşi
“Sefarad” Portekiz (2019)
1496’da Kral D. Manuel, Portekiz’de Yahudiliği yasakladı. Sadece 400 yıl sonra Portekizli askeri lider Barros Pasto Yahudiliğe geçti ve yaklaşık 20 Yahudi tüccar ülkenin kuzeyindeki Obordo Yahudi cemaatini kurdu. Porto’daki Yahudi cemaati, ortak bir grup tarafından Portekiz vatandaşlık başvurularının incelenmesinden elde edilen gelirlerin yardımıyla, hikaye hakkında alışılmadık derecede yüksek bütçeli bir film yaptı. Amazon Prime’da yayınlanıyor. -C.L.
“Kulüp” Türkiye (2021)
Bu Türk mini dizisi, ülkenin milliyetçilerinin 1950’lerde İstanbul’daki Yahudilere ve diğer azınlıklara nasıl kötü davrandığını ve marjinalleştirdiğini araştırıyor. Şabat kurallarından Türk sinagoglarında çekilen sahnelere, bir odaya girerken Mesih’i öpme geleneğine kadar, dini Yahudiliği tartışarak, birçok Türk Yahudisi, özellikle Yahudi karakterlerinin genel olarak aşağılandığı gerçeği ışığında bu görüşü dile getirdi. . Türk ürünlerinde stereotipler. Dizinin ana dili Türkçe ama özellikle hayalet film müziğinde biraz Ladino var. Netflix’te yayınlanıyor. –R.K.
“Aşırı düşünen. Sosyal medya meraklısı. Twitter hayranı. Serbest web aşığı. Amatör baş belası.”