İngiliz FM Afganistan çevirmenleri yardım çağrısını kaçırdı
LONDRA – İngiltere’nin dışişleri bakanı Dominique Robb, Afganistan’dan kaçan çevirmenlere yardım etmek için bir telefon görüşmesi yapmadı ve Cuma günü ayrılma çağrılarına rağmen Taliban’ın hızlı ilerlemesinin iletişim kurmayı mümkün kılmadığını söyledi.
Rob Girit’te tatildeydi ve ofisine İngiliz kuvvetlerine yardım eden yerel çevirmenleri sınır dışı etmeye yardım etmesi için Afganistan’a çağrı yapması talimatını verdi.
Ancak çağrı hiçbir zaman yapılmadı, bu da Rob’un ayrılması taleplerine ve İngiltere’nin çevirmenleri terk ettiğine dair suçlamalara yol açtı.
Ana muhalefetteki İşçi Partisi’nin yabancı sözcüsü Lisa Nandi, “Dışişleri bakanı güneşte yatarken, Taliban ilerleme kaydetti” dedi.
“Dışişleri Bakanı utanmalı. Başbakan’ın neden görevde olduğuna dair yanıtlaması gereken ciddi soruları var.”
Ancak Rob, medya raporlarını “yanlış” olarak nitelendirerek eylemlerini savundu.
Afganistan’dan hareket eden Kraliyet Hava Kuvvetleri askeri nakliye uçağı, 19 Ağustos 2021’de Birleşik Arap Emirlikleri’ndeki Al-Maktoum Uluslararası Havalimanı’ndan hareket ediyor.
Çağrı, krize müdahaleyi denetleyenlerin tavsiyesi üzerine Kabil havaalanında “güvenlik ve verimliliğe öncelik veren” bir bakana yapıldı.
Afganistan Dışişleri Bakanı [Haneef Atmar] Daveti kabul etti, ancak hızla kötüleşen durum nedeniyle yapamadı” dedi.
“Tüm hükümet, geçen hafta boyunca mümkün olduğu kadar çok insanın Afganistan’dan çıkarılmasına yardımcı olmak için yorulmadan çalışıyor” diye ekledi.
Robbin’in ofisine geçen Cuma günü, Taliban Kabil’e giderken Atmar’ı arama talimatı verildi.
Hükümet, havaalanında güvenliğin bir öncelik olduğunu ve bakanın bunun “doğru karar” olduğunu söyledi.
“Sonuç olarak, 16 Ağustos Pazartesi sabahı 204 İngiliz vatandaşı ve aileleri, Afgan işçileri ve diğer vatandaşlar tahliye edildi” dedi ve o zamandan beri 1.635 kişinin tahliye edildiğini de sözlerine ekledi.
‘Kesinlikle’ iyimserlik
İngiliz hükümeti, İngiliz yetkililere ve orduya yardım eden tercümanlar konusundaki politikası nedeniyle ciddi bir şekilde eleştirildi ve yardımcı olmak için yeterli olmamakla suçlandı.
4 Ağustos’ta İngiliz hükümeti, Afganistan’daki 500 personelin ailelerini “yakında” İngiliz birliklerini – yaklaşık 2.500 kişiyi – desteklemek için “hedeflediğini” açıkladı.
Salı günü, uzun vadede 20.000’e kadar çıkacak planlarla, ilk yılın başlarında 5.000 savunmasız Afganistan’ı yeniden yerleştirme amacıyla yeni bir ayrı plan yayınlandı.
Cuma günü hükümetin acil durum ve acil durum komitesinin dördüncü toplantısına başkanlık eden İngiltere Başbakanı Boris Johnson, Rob’a “kesinlikle” tam güven duyduğunu söyledi.
Bir Brexit destek müttefiki olan Rob, geçen Nisan ayında Govit-19 ile yoğun bakımdayken Johnson için üç hafta çalıştı.
Daha önce Johnson, halihazırda İngiltere’de bulunan yer değiştirme programı aracılığıyla Afganistan’da 2.200’den fazla insanla görüşmüştü.
Bugün, aileleriyle birlikte İngiltere’ye yerleştirilen Afganistan’ın eski çalışanlarından bazılarıyla tanıştım.
Bizimle çalıştılar ve biz onların yanında olduk ve güvenliklerini sağladık.
Ülkede borçlu olduğumuz insanlara yardım etmek için yorulmadan çalışıyoruz. pic.twitter.com/jSuqDx6VDK
-Boris Johnson (Boris Johnson) 20 Ağustos 2021
Twitter’da yayınlanan bir video mesajında, Kabil havaalanındaki Birleşik Krallık yetkililerinin, yerdeki kaotik sahnelere rağmen “iyi ilerleme görmeye başladığını” vurguladı.
“İngiltere elimizden geldiğince hızlı tahliye ediyor” diye ekledi.
Johnson, “İngiltere’nin şimdi yapması gereken, Kabil’deki yeni rejim altında maksimum yardımı kullanabilmemiz için uluslararası toplumdaki dostlarımız ve ortaklarımızla birlikte çalışmaktır” dedi.
“Yemek meraklısı. Arkadaş canlısı zombi uzmanı. Twitter hayranı. Amatör içe dönük. İnternet uzmanı. Kurnazca büyüleyici yazar. Oyuncu.”