El fabricante turco Iyabim compra la serie libanesa Al Haiba
El acuerdo entre Cedars Art y Ay Yapim marca la primera adaptación internacional de la forma larga árabe en los últimos tiempos.
Serie dramática sociocultural del Líbano Al Haifa El acuerdo, firmado entre la productora de cine y televisión libanesa Cedars Art Productions y la productora turca Iyabim, está programado para una adaptación turca.
La producción de la adaptación turca del diseño libanés comenzará a principios del próximo año.
Ahora en su quinta temporada, Al Haifa Está establecido En el imaginario pueblo fronterizo de Haifa, viven dos clanes árabes hostiles. Nombrado y transmitido originalmente por MBC, el programa ha sido doblado en 30 países o autorizado para transmitir con subtítulos y Netflix está reproduciendo su primera temporada en su plataforma en varias regiones. La quinta temporada ahora se transmite exclusivamente en MBC y su plataforma premium Shahid VIP.
Al comentar sobre el acuerdo, el presidente de Cedars Art Production (Sabba Brothers), Sadek Sabba, dijo: “Tenemos maravillosas historias relevantes en nuestra parte del mundo y siempre espero que puedan viajar y viajar por el mundo. Estamos orgullosos de ser el líder mundial en el suministro del formato árabe regional para las licencias internacionales, sin embargo, ahora vemos un aumento y una mejora general en la calidad del contenido generado en nuestra región, así que creo que esta es la primera vez. Hay muchos más por venir. “
En 2017, CAP se convirtió en la primera compañía de producción en licenciar un producto en árabe para Netflix, la primera compañía en distribuir contenido en árabe a nivel internacional, y el género de supervivencia futurista (ciencia ficción).La puerta del infierno) Original OTT en árabe.
“Aşırı düşünen. Sosyal medya meraklısı. Twitter hayranı. Serbest web aşığı. Amatör baş belası.”